Gerade erschienen! 

Inseln und andere Skizzen. Erzählungen. 64 S. Bibliothek Neue Prosa. Edition Thaleia, St. Ingbert, 2019.

 

Klare Begegnungen - Jasná setkání. Eine deutsch-tschechische Anthologie. Praha: Dauphin, 2018. (Mit Beiträgen von Stan Lafleur, Christoph Wenzel, Wolfgang Schiffer, Marianne Glaßer, Monika Littau, Sabine Schiffner, Alenka Vávrová, Jarmila H. Čermáková, Olga Stehlíková, Básník Ticho, Roman Szpuk, Pavel Herot, Kamil Hodáček u.a.)

Veröffentlichungen

Lyrik - Gedichtsammlungen - mit Links zur Bestellung:

 

Verše z hor (Gedichte; tschechisch). München: PmD, 1994;

Fußspuren auf dem Wasser (Gedichte; deutsch). Weissach i. T.: Alkyon, 1998;

A Season of Blue-Grey Thoughts (Gedichte; englisch). Norwich: Hilton House, 1999;

Vor der Sonnenwende (Gedichte; deutsch). Weissach i. T.: Alkyon, 2002;

Ausflüge und Aufenthalte (Gedichte; deutsch). 1.Sonderheft der Zeitschrift Dreischneuß. Lübeck: Marien-Blatt, 2003.

Den tiše bdí/ La tago silente maldormas (Gedichte, tschechisch und esperanto). Písek: Edice Zvučení v-art, 2004.

Za práh zraku (Gedichte, tschechisch). Praha: Dauphin, 2006.

Stillstand der Gräser (Gedichte, deutsch). Marklkofen: Silver Horse Edition 2008.

Abziehbilder in der Luft/ Obtisky ve vzduchu (Gedichte, deutsch und tschechisch). St.Ingbert, Edition Thaleia, 2009.

Wende und Winkel / Změny a zákoutí (Gedichte, deutsch und tschechisch). St.Ingbert, Edition Thaleia, 2012.

Zeitschritte - Časokroky. (Gedichte, deutsch und tschechisch). St. Ingbert, Edition Thaleia, 2015.

Der offene Raum - Otevřený prostor. (Gedichte, deutsch und tschechisch). St. Ingbert, Edition Thaleia, 2017.

 

Inseln und andere Skizzen. Erzählungen. 64 S. Bibliothek Neue Prosa. Edition Thaleia, St. Ingbert, 2019.

 

 

Prosa:

Neotcové. Novelle, tschechisch. Praha: Dauphin, 2016.

 

Literaturwissenschaft - Monographie:

Mirror Images. A comparison of the early plays of Václav Havel and Tom Stoppard with special reference to their political aspects. Franfurt am Main: Lang, 2000.

 

Herausgabe:

Sbírka klíčů – Schlüsselsammlung. Eine deutsch-tschechische Anthologie. Praha: Družstevní práce, 2007. (Mit Beiträgen von Ludwig Steinherr, Antje Paehler, Christoph Leisten, Hartwig Mauritz, Renata Bellingerová, Zora Šimůnková, Vít Janota u.a.)

 

Nad střechami světlo - Über den Dächern das Licht. Eine deutsch-tschechische Anthologie. Praha: Dauphin 2014. (Mit Beiträgen von Norbert Hummelt, Ludwig Steinherr, Marie T. Martin, Sina Klein, Hartwig Mauritz, Sylva Fischerová, Michal Horáček, Petr Maděra, Jakub Zahradník, Kateřina Bolechová, Vít Janota, Renata Bellingerová u.a.)

 

Klare Begegnungen - Jasná setkání. Eine deutsch-tschechische Anthologie. Praha: Dauphin, 2018. (Mit Beiträgen von Stan Lafleur, Christoph Wenzel, Wolfgang Schiffer, Marianne Glaßer, Monika Littau, Sabine Schiffner, Alenka Vávrová, Jarmila H. Čermáková, Olga Stehlíková, Básník Ticho, Roman Szpuk, Pavel Herot, Kamil Hodáček u.a.)

 

 

Außerdem:

Beiträge in zahlreichen Anthologien, z.B: R. Stolz und U. Wenzel: Haiku hier und heute. München: dtv, Axel Kutsch (Hg.): Versnetze. Weilerswist: Landpresse, versch. Jahrgänge; und Zeitschriften, z.B.: Signum; Zeichen und Wunder; die waage; Der Dreischneuss, Federwelt.

In Tschechien: Mladá fronta DNES, Spirit, Písecké postřehy, Krušnohorský luft, Chůdové kořeny.