1962  geboren am 15. Februar in Prag, Tschechoslowakei

1980-1986 Studium der Philosophie an der Karlsuniversität in Prag

1987 erste öffentliche Bilderausstellung

1989 Emigration nach Belgien, später nach Deutschland

1991-1996 Studium der Anglistik und Kunstgeschichte an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule, Aachen

seit 1991 Tätigkeit als Sprachlehrerin und Übersetzerin

1994 erste Buchveröffentlichung: Gedichtsammlung Verše z hor im tschechischen Exil-Verlag Poezie mimo domov, München

1996-2000 Promotionsstudium der Anglistik an der RWTH Aachen und an der University of East Anglia Norwich, England, gefördert durch die Graduiertenförderung des Landes Nordrhein-Westfalen

1998 erste Buchveröffentlichung in deutscher Sprache: Fußspuren auf dem Wasser, Alkyon Verlag, Weissach i.T.

2000 Promotion in Anglistischer Literaturwissenschaft 2000

Thema der Dissertation: Mirror Images - A comparison of the early plays of Václav Havel and Tom Stoppard with special reference to their political aspects

2000-2024 Veröffentlichung von Gedichten, Prosa, Aufsätzen, Rezensionen und Übersetzungen in Tschechisch, Deutsch und Englisch

Seit 1998 Mitglied im Literaturbüro in der Euregio Maas-Rhein e.V.

Seit 2019 Mitglied im Tschechischen Zentrum des Internationalen P.E.N. Klubs

Klára Hůrková lebt und arbeitet in Aachen.

LITERARISCHE PREISE

First Prize in the English Poetry Contest of

The World Congress of Poets 2023 on MSC Divina, Mediterranean Sea. Italien, Griechenland

POSTPOETRY Nordrhein-Westfalen 2018. Deutschland

Preis für politische Lyrik 2017, Thema "Europa" 

2. Platz (Publikumsabstimmung), für das Poème collectif "Kolonien der Strömung", zusammen mit Monika Littau und Maria Topali. Berlin, Deutschland.

Wiener Werkstattpreis 2003, Thema „Grenzen“, Sparte Lyrik.

1. Platz der Leserwertung und 2. Platz der Jury. Wien, Österreich.

The Hilton House Poet of the Year, Norwich, 1998.

2 Special Commendations (Category A for Individual Poems and Category B for Collections). Norwich, Vereinigtes Königreich

Laureát uměleckých cen Občanského sdružení V-Art,

2003. Písek, Tschechische Republik.