Rezension der Anthologie
KLARE BEGEGNUNGEN - JASNÁ SETKÁNÍ
in der Wiener Zeitung: Klare Sicht über die Grenzen
JASNÁ SETKÁNÍ - KLARE BEGEGNUNGEN
Česko-německá antologie poezie - Eine deutsch-tschechische Anthologie der Poesie. Dauphin, Praha 2018.
DEUTSCH:
Dieses Buch wird gefördert durch den Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds.
Die Anthologie beinhaltet Texte von 67 deutsch- und tschechischsprachigen Lyrikerinnen und Lyriker aus Deutschland, Tschechien, Österreich, der Schweiz, Holland, Belgien und Schweden.
Das Buch entstand aus dem Wunsch, "Begegnungen zwischen der deutschen und der tschechischen Literatur der Gegenwart zu ermöglichen, den Lesern einen Blick in das poetische Schaffen in beiden Ländern zu gewähren und dadurch den Austausch zwischen den beiden Kulturlandschaften, die sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart eng miteinander verbunden waren, weiter zu fördern." (aus dem Vorwort von K.H.)
Die Anthologie hatte ihre Prämiere anlässlich des deutsch-tschechischen Festivals "Literarisches Franzensbad" im November 2018. Die "Taufpatin" war die tschechische Schauspielerin Hana Macuichová.
ČESKY:
Tato kniha se těší laskavé podpoře Česko-německého fondu budousnosti.
Obsahuje básně 67 česky a německy píšících autorek a autorů z Německa, Čech, Rakouska, Švýcarska, Holandska, Belgie a Švédska.
"Antologie vznikla z přání umožnit další setkání české a německé literatury současnosti, poskytnout čtenářům náhled do poetické tvorby obou zemí, a podpořit tak dialog mezi oběma kulturními krajinami v minulosti i v přítomnosti navzájem úzce spjatými." (z předmuvy K.H.)
Kniha byla slavnostně pokřtěna na česko-německém festivalu Literární Františkovy Lázně v listopadu 2018. Knihu křtila herečka Hana Maciuchová.
Autoři/ Autoren: Augustin-Bartoš-Bodden-Bolechová-Boßmann-Brenne-Markner -Bulvová-Cajthaml-Can-Dittrich-Čermáková-Ettl-Freude-Giebel-Glaßer-Habalik-Hans-Hegyesy-Herot-Hodáček-Horáček-Hůrková-Janz-Jatzek-Jirásková-Kehle-Klíma-Kloos-Krejčík-Košnerová-Kukal-Lafleur-Leitner-z Liků-Linhart-Linhartová-Littau-Lüttgerding-Maděra-Maggio-Materni-Mauritz-Misař-Mönkemeier-Oberholzer-Paehler-Ricinski-Roloff-Schiffer-Schiffner-Sedlák- Stehlíková-Steinherr-Stibor-Szpuk-Šimůnková-Šťastná-Ticho-Tylšar-Vávrová-Weber-Weise-Ney-Wenzel-Witthedová-Zahradník-Zborník-Zeizinger
DER OFFENE RAUM - OTEVŘENÝ PROSTOR
Neue Gedichtsammlung, zweisprachig (deutsch und tschechisch). Mit eigenen Farbillustrationen.
Edition Thaleia, St. Ingbert 2017.
Nová sbírka básní, dvojjazyčná (německy a česky). S vlastními barevnými ilustracemi.
Edition Thaleia, St. Ingbert 2017.
Preis /Cena 12 Euro
Bestellbar beim Verlag / Ke koupi u nakladatele: www.edition-thaleia.de
... und anderweitig, z.B. / a jinde: www.lovelybooks.de
Interviews, Artikel und Berichte im Rahmen des 25. Jubiläums der Zeitschrift DAS GEDICHT, Oktober 2017
Má první novela vyšla v nakladatelství Dauphin: Meine erste Novelle ist im Dauphin Verlag in Prag erschienen:
Druckversion 