Právě vyšlo! 2021

100 nových povídek, které vznikly v době koronaviru, obsahuje také mou povídku "Ramadán 2020".

Publikace

Próza:

 

Západní okraj zahrady. Povídky. Praha: Dauphin, 2021.

 

Neotcové. Novela. Praha: Dauphin, 2016.

 

Inseln und andere Skizzen. Erzählungen. 64 S. Bibliothek Neue Prosa. Edition Thaleia, St. Ingbert, 2019.

 

 

Poezie:

 

Verše z hor (básně, česky). Mnichov: PmD, 1994;

 

Fußspuren auf dem Wasser (básně, německy). Weissach i. T.: Alkyon, 1998;

 

A Season of Blue-Grey Thoughts (básně, anglicky). Norwich: Hilton House, 1999;

 

Vor der Sonnenwende (básně, německy). Weissach i. T.: Alkyon, 2002;

 

Ausflüge und Aufenthalte (básně, německy). 1.Sonderheft der Zeitschrift Dreischneuß. Lübeck: Marien-Blatt, 2003.

 

Den tiše bdí/ La tago silente maldormas (básně, česky a esperanto). Písek: Edice Zvučení v-art, 2004.

 

Za práh zraku (básně, česky). Praha: Dauphin, 2006.

 

Stillstand der Gräser (básně, německy). Marklkofen: Silver Horse Edition 2008.

 

Abziehbilder in der Luft/ Obtisky ve vzduchu (básně, německy a česky). St.Ingbert, Edition Thaleia, 2009.

 

Wende und Winkel / Změny a zákoutí (básně, německy a česky). St.Ingbert, Edition Thaleia, 2012.

 

Zeitschritte - Časokroky. (Gedichte, deutsch und tschechisch). St. Ingbert, Edition Thaleia, 2015.

 

Der offene Raum - Otevřený prostor. (Gedichte, deutsch und tschechisch). St. Ingbert, Edition Thaleia, 2017.

 

Třezalka (básně, česky) Soukromý tisk. Edice Poezie Krušných hor. Archiv AAA, 2019.

 

Licht in der Manteltasche (Gedichte, deutsch) Verl, chiliverlag, 2020.

 

Literární věda - Monografie:

 

Mirror Images. A comparison of the early plays of Václav Havel and Tom Stoppard with special reference to their political aspects. Franfurt am Main: Lang, 2000.

 

 

Antologie - editorská činnost:

 

Sbírka klíčů – Schlüsselsammlung. Česko-německá antologie. Praha: Družstevní práce, 2007. (S příspěvky Ludwiga Steinherra, Antje Paehler, Christopha Leistena, Hartwiga Mauritze, Renaty Bellingerové, Zory Šimůnkové, Víta Janota a dalších)

 

Nad střechami světlo - Über den Dächern das LichtČesko-německá antologie. Praha: Družstevní práce, 2014. (S příspěvky Sylvy Fischerové, Michala Horáčka, Petra Maděry, Jakuba Zahradníka, Kateřiny Bolechové, Víta Janoty, Renaty Bellingerové, Norberta Hummelta, Ludwiga Steinherra, Marie T. Martin, Siny Klein, Hartwiga Mauritze a dalších)

 

Klare Begegnungen - Jasná setkání. Česko-německá antologie. Praha: Dauphin, 2018. (Příspěvky: Stan Lafleur, Christoph Wenzel, Wolfgang Schiffer, Marianne Glaßer, Monika Littau, Sabine Schiffner, Alenka Vávrová, Jarmila H. Čermáková, Olga Stehlíková, Básník Ticho, Roman Szpuk, Pavel Herot, Kamil Hodáček a další)

 

Další publikace:

 

Příspěvky v různých časopisech a antologiích, v Čechách např. DEKAMERON 2020 (ed. Lydie Romanská), Mladá fronta DNES, Spirit, Písecké postřehy, Krušnohorský luft, Chůdové kořeny.

 

Divoké víno 101/2019

 

V Německu např. Axel Kutsch (Hg.): Versnetze. Weilerswist: Landpresse, časopisy: SignumZeichen und Wunderdie waageDer Dreischneuss, Federwelt, DAS GEDICHT.