Publikace

Právě vyšlo!

 

Třezalka. Básně, soukromý tisk. Edice Poezie Krušných hor. Archiv AAA, 2019.

 

 

Sbírky poezie:

 

Verše z hor (básně, česky). Mnichov: PmD, 1994;

Fußspuren auf dem Wasser (básně, německy). Weissach i. T.: Alkyon, 1998;

A Season of Blue-Grey Thoughts (básně, anglicky). Norwich: Hilton House, 1999;

Vor der Sonnenwende (básně, německy). Weissach i. T.: Alkyon, 2002;

Ausflüge und Aufenthalte (básně, německy). 1.Sonderheft der Zeitschrift Dreischneuß. Lübeck: Marien-Blatt, 2003.

Den tiše bdí/ La tago silente maldormas (básně, česky a esperanto). Písek: Edice Zvučení v-art, 2004.

Za práh zraku (básně, česky). Praha: Dauphin, 2006.

Stillstand der Gräser (básně, německy). Marklkofen: Silver Horse Edition 2008.

Abziehbilder in der Luft/ Obtisky ve vzduchu (básně, německy a česky). St.Ingbert, Edition Thaleia, 2009.

Wende und Winkel / Změny a zákoutí (básně, německy a česky). St.Ingbert, Edition Thaleia, 2012.

Zeitschritte - Časokroky. (Gedichte, deutsch und tschechisch). St. Ingbert, Edition Thaleia, 2015.

Der offene Raum - Otevřený prostor. (Gedichte, deutsch und tschechisch). St. Ingbert, Edition Thaleia, 2017.

 

Próza:

 

Neotcové. Novela, česky. Praha: Dauphin, 2016.

 

Inseln und andere Skizzen. Erzählungen. 64 S. Bibliothek Neue Prosa. Edition Thaleia, St. Ingbert, 2019.

 

Literární věda - Monografie:

 

Mirror Images. A comparison of the early plays of Václav Havel and Tom Stoppard with special reference to their political aspects. Franfurt am Main: Lang, 2000.

 

Antologie - editorská činnost:

 

Sbírka klíčů – Schlüsselsammlung. Česko-německá antologie. Praha: Družstevní práce, 2007. (S příspěvky Ludwiga Steinherra, Antje Paehler, Christopha Leistena, Hartwiga Mauritze, Renaty Bellingerové, Zory Šimůnkové, Víta Janota a dalších)

 

Nad střechami světlo - Über den Dächern das LichtČesko-německá antologie. Praha: Družstevní práce, 2014. (S příspěvky Sylvy Fischerové, Michala Horáčka, Petra Maděry, Jakuba Zahradníka, Kateřiny Bolechové, Víta Janoty, Renaty Bellingerové, Norberta Hummelta, Ludwiga Steinherra, Marie T. Martin, Siny Klein, Hartwiga Mauritze a dalších)

 

Klare Begegnungen - Jasná setkání. Česko-německá antologie. Praha: Dauphin, 2018. (Příspěvky: Stan Lafleur, Christoph Wenzel, Wolfgang Schiffer, Marianne Glaßer, Monika Littau, Sabine Schiffner, Alenka Vávrová, Jarmila H. Čermáková, Olga Stehlíková, Básník Ticho, Roman Szpuk, Pavel Herot, Kamil Hodáček a další)

 

Další publikace:

 

Příspěvky v různých časopisech a antologiích, v Čechách např. Mladá fronta DNES, Spirit, Písecké postřehy, Krušnohorský luft, Chůdové kořeny.

V Německu např. Axel Kutsch (Hg.): Versnetze. Weilerswist: Landpresse, časopisy: SignumZeichen und Wunderdie waageDer Dreischneuss, Federwelt, DAS GEDICHT.